Identifiez-vous Créez un compte
Outils

matériel embarqué en chinois

Voix:
Phrase "matériel embarqué"
TranductionPortable
  • 星载 设备
Phrases
  • Des navires à quai ou au mouillage sont attaqués par des bandes armées, beaucoup plus violentes, ayant pour objectif l ' argent liquide, la cargaison, les effets personnels, le matériel embarqué, c ' est-à-dire tout élément susceptible d ' être déplacé.
    在这些情况下，暴力程度很高，抢劫目标是现金、货物、个人物品、船只装备，实际就是一切可搬走的东西。
  • Utilisé conjointement avec les systèmes de renforcement satellitaire (SBAS), le GPS avait rendu possibles des itinéraires plus directs, de nouveaux services de contrôle d ' approche précis, et des économies résultant de la simplification du matériel embarqué.
    由于有了全球定位系统和卫星扩增系统，才能够增加直达航线、提供新的精密降落服务、由于飞机内安装简易设备而节省费用。
  • Le suivi de tous les navires concernés a commencé avec l ' émission, depuis du matériel embarqué, de données de position du système LRIT, spécifiant la position du navire calculée par le Système mondial de navigation par satellite, l ' heure et l ' identification.
    已开始利用船载设备发送的远程识别和跟踪系统位置数据来跟踪任何相关船舶，包括船舶的全球导航卫星系统位置、时间和身份。
  • Les mesures seront si précises que les variations minimes produites par la distorsion de l ' espace-temps pourront être détectées par le matériel embarqué avec une précision équivalant à la largeur d ' un cheveu vu d ' une distance de 160 km.
    这些测量将极为精确，哪怕是空间－时间扭曲产生的极其细微的变化也能由机载设备探测出来，其精确度相当于从160公里以外看到的人发粗细程度。
  • La sécurité maritime des six États membres de l ' Union européenne est contrôlée et évaluée par l ' Agence européenne pour la sécurité maritime, qui inspecte les sociétés de classification, évalue les systèmes de contrôle par l ' État du port, contrôle les itinéraires des navires suspects et garantit la qualité du matériel embarqué.
    欧洲联盟6个成员国的海事安全得到欧洲海事安全局的监测和评估，该局检查船级社情况，评估港口国控制系统，跟踪问题船舶并保障船上设备符合标准。